diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Item/SellingItemMan.razor b/Lux.UI/Components/Compo/Item/SellingItemMan.razor
index a46d7fd..8c1546d 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Item/SellingItemMan.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Item/SellingItemMan.razor
@@ -21,7 +21,7 @@ else
                     <button class="btn btn-sm btn-primary" title="Reset selezione" @onclick="DoReset"><i class="fa-solid fa-arrow-rotate-right"></i></button>
                 </th>
                 <th class="text-center">@Traduci("ambiente")</th>
-                <th>@Traduci("preview")</th>
+                <th>@Traduci("anteprima")</th>
                 <th>@Traduci("articoli_sorgente")</th>
                 <th class="text-end">@Traduci("articoli_jobId")</th>
                 <th>@Traduci("articoli_servizio")</th>
diff --git a/Lux.UI/Components/Compo/Templates/TemplateList.razor b/Lux.UI/Components/Compo/Templates/TemplateList.razor
index 3639bf9..b1d3e8b 100644
--- a/Lux.UI/Components/Compo/Templates/TemplateList.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Compo/Templates/TemplateList.razor
@@ -15,7 +15,7 @@ else
         <div class="alert alert-info">
             <div class="d-flex justify-content-between">
                 <div class="px-0 fs-4">
-                    @Traduci("noRecords")
+                    @Traduci("noRecord")
                 </div>
                 <div class="px-0">
                     <button class="btn btn-success" @onclick="DoAdd">@Traduci("nuovo") <i class="fa-solid fa-book-medical"></i></button>
diff --git a/Lux.UI/Components/Layout/NavMenu.razor.cs b/Lux.UI/Components/Layout/NavMenu.razor.cs
index 9515dfa..173e6fa 100644
--- a/Lux.UI/Components/Layout/NavMenu.razor.cs
+++ b/Lux.UI/Components/Layout/NavMenu.razor.cs
@@ -92,9 +92,9 @@ namespace Lux.UI.Components.Layout
         private void UpdateDict()
         {
             // Inserimento nomi segnaposto nav-item
-            NameDict.Add("Articoli", new List<string>() { "Articoli", "ArtAcquisto", "ArtVendita" });
-            NameDict.Add("Ciclo prod", new List<string>() { "CicloProd", "Risorse", "Cicli" });
-            NameDict.Add("Contatti", new List<string>() { "Contatti", "Clienti", "Venditori" });
+            NameDict.Add("Articoli", new List<string>() { "articoli", "artAcquisto", "artVendita" });
+            NameDict.Add("Ciclo prod", new List<string>() { "cicloProd", "risorse", "cicli" });
+            NameDict.Add("Contatti", new List<string>() { "contatti", "clienti", "venditori" });
 
             // Inserimento icone
             IconDict.Add("Articoli", new List<string>() { "fa-book-open", "fa-book", "fa-book-bookmark" });
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor b/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor
index 394a8a7..fe7a0f3 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/Offers.razor
@@ -141,7 +141,7 @@ else
                 }
                 else if (totalCount == 0)
                 {
-                    <div class="alert alert-info text-center display-4">@Traduci("noRecord")</div>
+                <div class="alert alert-info text-center display-4">@Traduci("noRecord")</div>
                 }
                 else
                 {
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor b/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor
index 9cc8ea6..e7638fe 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/Orders.razor
@@ -167,7 +167,7 @@ else
         <div class="card-header">
             <div class=" d-flex justify-content-between">
                 <div class="px-0 fs-3">
-                    <b>@Traduci("navMan_Ordini")</b> @* <button class="btn btn-success" @onclick="DoAdd"><i class="fa-solid fa-cart-plus"></i> Nuova</button> *@
+                    <b>@Traduci("navMan_ordini")</b> @* <button class="btn btn-success" @onclick="DoAdd"><i class="fa-solid fa-cart-plus"></i> Nuova</button> *@
                 </div>
                 <div class="px-0">
                     <div class="d-flex align-items-center">
diff --git a/Lux.UI/Components/Pages/SellItems.razor b/Lux.UI/Components/Pages/SellItems.razor
index 3ff54a1..81aaa74 100644
--- a/Lux.UI/Components/Pages/SellItems.razor
+++ b/Lux.UI/Components/Pages/SellItems.razor
@@ -5,7 +5,7 @@
     <div class="card-header">
         <div class=" d-flex justify-content-between">
             <div class="px-0 fs-3">
-                <b>@Traduci("navMan_ArtVendita")</b>
+                <b>@Traduci("navMan_artVendita")</b>
             </div>
             <div class="px-0">
                 <DataFilter CurrFilt="@CurrFilt" ShowItemsBuy="false" ListItemGroup="ListItemGroup" EC_Updated="UpdateFilt" EC_AddRew="DoAdd"></DataFilter>